آلمانی فعل B2 رتبه 3602

aufsuchen

مراجعه کردن / جست‌وجو کردن

aufsuchen – suchte auf – hat aufgesucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsuchen vs besuchen

بازدید کردن / شرکت کردن / به دیدن کسی رفتن

می‌توان به دیدن یک شخص رفت یا به مکانی رفت و آن را «⁨aufsuchen⁩» (مراجعه کردن) کرد. «⁨Besuchen⁩» (به دیدن کسی رفتن) بر حضور در آنجا یا وقت‌گذراندن با هم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aufsuchen⁩» بر رفتنِ هدفمند به جایی به دلیلی مشخص تأکید دارد. به‌ویژه برای مشاوره، کمک یا کاری اداری از «⁨aufsuchen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای besuchen
aufsuchen

Ich suche die Beratungsstelle auf, um Hilfe bei meinem Antrag zu bekommen.

برای کمک گرفتن دربارهٔ درخواست‌نامه‌ام به مرکز مشاوره مراجعه می‌کنم.

besuchen

Ich besuche meine Tante am Sonntag, um Zeit mit ihr zu verbringen.

یکشنبه به دیدن عمه‌ام می‌روم تا با او وقت بگذرانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...