
der Teelöffel
قاشق چایخوری
قاشق کوچکی که معمولاً برای هم زدن نوشیدنیهای داغ، مانند چای یا قهوه، یا خوردن دسر استفاده میشود.
Könntest du mir bitte einen Teelöffel für meinen Joghurt geben?
میشود لطفاً یک قاشق چایخوری برای ماست به من بدهی؟
قاشق چایخوری
der Teelöffel, die Teelöffel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قاشق چایخوری
قاشق کوچکی که معمولاً برای هم زدن نوشیدنیهای داغ، مانند چای یا قهوه، یا خوردن دسر استفاده میشود.
Könntest du mir bitte einen Teelöffel für meinen Joghurt geben?
میشود لطفاً یک قاشق چایخوری برای ماست به من بدهی؟

قاشق چایخوری
واحد اندازهگیری در آشپزی، شیرینیپزی یا مقدار مصرف دارو که برابر با مقدار گنجایش چنین قاشقی است، یعنی تقریباً 5 میلیلیتر.
Für den Kuchenteig fügen Sie bitte einen Teelöffel Backpulver hinzu.
لطفاً برای مایهٔ کیک یک قاشق چایخوری بیکینگپودر اضافه کنید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Teelöffel |
| Genitiv | des Teelöffels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teelöffel | die Teelöffel |
| Akkusativ | den Teelöffel | die Teelöffel |
| Dativ | dem Teelöffel | den Teelöffeln |
| Genitiv | des Teelöffels | der Teelöffel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب سادهای از «Tee» (چای) و «Löffel» (قاشق) است. بنابراین در اصل به قاشقی گفته میشود که برای چای در نظر گرفته شده است.
Er rührte den Zucker mit einem kleinen Teelöffel in seinem Kaffee um.
او با یک قاشق چایخوری کوچک شکر را در قهوهاش هم زد.
معنا را از بافت تشخیص میدهید: اگر بعد از آن مادهای مانند «ein Teelöffel Zucker» (یک قاشق چایخوری شکر) بیاید، منظور واحد اندازهگیری است. اگر صحبت از استفاده کردن یا در دست گرفتن آن باشد، منظور وسیلهٔ غذاخوری است.
Gib bitte einen Teelöffel Honig in den Tee.
لطفاً یک قاشق چایخوری عسل در چای بریز.
Wo sind die sauberen Teelöffel?
قاشقهای چایخوری تمیز کجا هستند؟
«Teelöffel» (قاشق چایخوری) بهعنوان واحد اندازهگیری در دستورهای آشپزی، خیلی وقتها به شکل «TL» (مخفف قاشق چایخوری) نوشته میشود. یک قاشق چایخوری صاف مقدار دقیقی است؛ یک قاشق پُر مقدار بیشتری دارد.
Für das Rezept benötigen Sie 2 TL Paprikapulver.
برای این دستور به 2 TL پودر فلفل قرمز نیاز دارید.