آلمانی فعل B2 رتبه 14833

anstiften

تحریک کردن

anstiften – stiftete an – hat angestiftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anstiften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstiften vs überreden

قانع کردن

در مورد یک شیطنت، هر دو فعل می‌توانند به کار بروند. «⁨Überreden⁩» (قانع کردن) بر این تأکید می‌کند که کسی ابتدا نمی‌خواسته شرکت کند، اما بر اثر صحبت‌های متقاعدکننده سرانجام موافقت می‌کند. «⁨Anstiften⁩» (کسی را به کاری تحریک کردن) بر این تأکید می‌کند که کسی محرک انجام دادن کار است، به‌ویژه کاری ممنوع یا غیرعاقلانه؛ در این حالت لازم نیست فرد از ابتدا مقاومت کرده باشد.

مثال تصویری برای überreden
anstiften

Paul stiftete Ben dazu an, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

پاول بن را تحریک کرد مخفیانه در چای لیا نمک بریزد.

überreden

Paul überredete den zunächst widerwilligen Ben dazu, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

پاول بن را که در ابتدا تمایلی نداشت، قانع کرد مخفیانه در چای لیا نمک بریزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überreden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...