
der Teelöffel
ملعقة صغيرة
ملعقة صغيرة تُستخدم عادة لتحريك المشروبات الساخنة مثل الشاي أو القهوة، أو لتناول الحلويات.
Könntest du mir bitte einen Teelöffel für meinen Joghurt geben?
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني ملعقة صغيرة لآكل بها اللبن؟
ملعقة صغيرة
der Teelöffel, die Teelöffel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملعقة صغيرة
ملعقة صغيرة تُستخدم عادة لتحريك المشروبات الساخنة مثل الشاي أو القهوة، أو لتناول الحلويات.
Könntest du mir bitte einen Teelöffel für meinen Joghurt geben?
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني ملعقة صغيرة لآكل بها اللبن؟

ملعقة صغيرة كوحدة قياس
وحدة قياس في الطهي أو الخَبز أو تحديد جرعة الدواء، وتساوي الكمية التي تتسع لها مثل هذه الملعقة، أي نحو 5 مليلترات.
Für den Kuchenteig fügen Sie bitte einen Teelöffel Backpulver hinzu.
أضيفوا من فضلكم ملعقة صغيرة من مسحوق الخَبز إلى خليط الكعكة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Teelöffel |
| Genitiv | des Teelöffels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teelöffel | die Teelöffel |
| Akkusativ | den Teelöffel | die Teelöffel |
| Dativ | dem Teelöffel | den Teelöffeln |
| Genitiv | des Teelöffels | der Teelöffel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «Tee» (شاي) و«Löffel» (ملعقة). ولذلك فهي تصف في الأصل ملعقة مخصصة للشاي.
Er rührte den Zucker mit einem kleinen Teelöffel in seinem Kaffee um.
حرّك السكر في قهوته بملعقة صغيرة.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: إذا جاءت بعدها مكوّنات، مثل «ein Teelöffel Zucker» (ملعقة صغيرة من السكر)، فالمقصود وحدة القياس. أما إذا كان الكلام عن استعمالها أو الإمساك بها، فالمقصود أداة المائدة.
Gib bitte einen Teelöffel Honig in den Tee.
ضع من فضلك ملعقة صغيرة من العسل في الشاي.
Wo sind die sauberen Teelöffel?
أين الملاعق الصغيرة النظيفة؟
تُختصر «Teelöffel» (ملعقة صغيرة) كثيرًا بـ «TL» في الوصفات باعتبارها وحدة قياس. والملعقة الصغيرة المستوية كمية دقيقة، أما الملعقة الصغيرة الممتلئة فهي كمية أكبر.
Für das Rezept benötigen Sie 2 TL Paprikapulver.
تحتاج الوصفة إلى 2 ملعقة صغيرة من مسحوق الفلفل الأحمر.