
der Teilbereich
زیربخش
بخش یا حوزهای مشخص و جداشده درون یک کل بزرگتر و گستردهتر، مانند یک رشتهٔ تخصصی، سازمان یا پروژه.
Die Kardiologie ist ein wichtiger Teilbereich der inneren Medizin.
قلبشناسی یکی از زیربخشهای مهم پزشکی داخلی است.
زیربخش
der Teilbereich, die Teilbereiche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیربخش
بخش یا حوزهای مشخص و جداشده درون یک کل بزرگتر و گستردهتر، مانند یک رشتهٔ تخصصی، سازمان یا پروژه.
Die Kardiologie ist ein wichtiger Teilbereich der inneren Medizin.
قلبشناسی یکی از زیربخشهای مهم پزشکی داخلی است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Teilbereiche |
| Genitiv | des Teilbereiches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilbereich | die Teilbereiche |
| Akkusativ | den Teilbereich | die Teilbereiche |
| Dativ | dem Teilbereich | den Teilbereichen |
| Genitiv | des Teilbereiches des Teilbereichs | der Teilbereiche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Teilbereich» (زیربخش) از «Teil» (بخش) و «Bereich» (حوزه) تشکیل شده است. بنابراین معنای آن کاملاً روشن است: بخشی از یک حوزهٔ بزرگتر است.
In meinem Job bin ich für einen kleinen Teilbereich des Marketings zuständig.
در شغلم مسئول یک زیربخش کوچک از بازاریابی هستم.
این واژه تقریباً همیشه همراه با تکمیلی به کار میرود که کل بزرگتر را نام میبرد. این کار معمولاً با Genitiv یا با «von» (از) + Dativ انجام میشود.
Die Genetik ist ein faszinierender Teilbereich der Biologie.
ژنتیک یک زیربخش جذاب زیستشناسی است.
Er bearbeitet einen Teilbereich von unserem aktuellen Projekt.
او روی یک زیربخش از پروژهٔ فعلی ما کار میکند.
«Teilbereich» (زیربخش) اغلب در بافتهای رسمی، دانشگاهی یا اداری به کار میرود تا موضوعات پیچیده یا حوزههای مسئولیت را بهروشنی دستهبندی کند.
Das Gutachten ist in mehrere Teilbereiche gegliedert.
این گزارش به چند زیربخش تقسیم شده است.