آلمانی اسم B1 رتبه 15379

die Deadline

ضرب‌الاجل

die Deadline, die Deadlines

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Deadline، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Deadline vs Termin

قرار / مهلت

«⁨Termin⁩» (موعد) و «⁨Deadline⁩» (ضرب‌الاجل) هر دو می‌توانند مشخص کنند که کاری باید تا چه زمانی تمام شود. «⁨Termin⁩» (موعد) به تاریخ تعیین‌شدهٔ تحویل، به‌شکلی نسبتاً خنثی، اشاره می‌کند. «⁨Deadline⁩» (ضرب‌الاجل) بیشتر تأکید می‌کند که این آخرین زمان ممکن است و پس از آن دیگر تحویل دادن امکان‌پذیر نیست.

مثال تصویری برای Termin
Deadline

Die Deadline für die Abgabe des Berichts ist Freitag, danach wird nichts mehr angenommen.

ضرب‌الاجل تحویل گزارش جمعه است؛ بعد از آن دیگر چیزی پذیرفته نمی‌شود.

Termin

Der Termin für die Abgabe des Berichts ist Freitag.

مهلت تحویل گزارش جمعه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Termin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...