
der Teilbereich
مجال فرعي
قسم محدد أو مجال فرعي داخل كل أكبر وأشمل، مثل مجال تخصص أو منظمة أو مشروع.
Die Kardiologie ist ein wichtiger Teilbereich der inneren Medizin.
يعد طب القلب مجالا فرعيا مهما من الطب الباطني.
مجال فرعي
der Teilbereich, die Teilbereiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجال فرعي
قسم محدد أو مجال فرعي داخل كل أكبر وأشمل، مثل مجال تخصص أو منظمة أو مشروع.
Die Kardiologie ist ein wichtiger Teilbereich der inneren Medizin.
يعد طب القلب مجالا فرعيا مهما من الطب الباطني.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Teilbereiche |
| Genitiv | des Teilbereiches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilbereich | die Teilbereiche |
| Akkusativ | den Teilbereich | die Teilbereiche |
| Dativ | dem Teilbereich | den Teilbereichen |
| Genitiv | des Teilbereiches des Teilbereichs | der Teilbereiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Teilbereich» (مجال فرعي) من «Teil» (جزء) و«Bereich» (مجال). ولذلك فمعناها واضح جدا: هو جزء من مجال أكبر.
In meinem Job bin ich für einen kleinen Teilbereich des Marketings zuständig.
أنا مسؤول في عملي عن مجال فرعي صغير من مجالات التسويق.
تستعمل الكلمة دائما تقريبا مع إضافة تسمّي الكل الأكبر. ويكون ذلك عادة باستخدام Genitiv أو «von» (من) مع Dativ.
Die Genetik ist ein faszinierender Teilbereich der Biologie.
علم الوراثة مجال فرعي مثير للاهتمام من علم الأحياء.
Er bearbeitet einen Teilbereich von unserem aktuellen Projekt.
هو يعمل على مجال فرعي من مشروعنا الحالي.
تستعمل «Teilbereich» (مجال فرعي) كثيرا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الإدارية، لتنظيم الموضوعات المعقدة أو المسؤوليات بوضوح.
Das Gutachten ist in mehrere Teilbereiche gegliedert.
ينقسم التقرير إلى عدة مجالات فرعية.