
die Topfpflanze
گیاه گلدانی
گیاهی که در گلدان یا ظرف دیگری رشد میکند و در همانجا نگهداری میشود.
Die Topfpflanze auf der Fensterbank braucht mehr Licht.
گیاه گلدانی روی طاقچه به نور بیشتری نیاز دارد.
گیاه گلدانی
die Topfpflanze, die Topfpflanzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاه گلدانی
گیاهی که در گلدان یا ظرف دیگری رشد میکند و در همانجا نگهداری میشود.
Die Topfpflanze auf der Fensterbank braucht mehr Licht.
گیاه گلدانی روی طاقچه به نور بیشتری نیاز دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Topfpflanzen |
| Genitiv | der Topfpflanze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Topfpflanze | die Topfpflanzen |
| Akkusativ | die Topfpflanze | die Topfpflanzen |
| Dativ | der Topfpflanze | den Topfpflanzen |
| Genitiv | der Topfpflanze | der Topfpflanzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Topfpflanze» (گیاه گلدانی) از «Topf» (گلدان) و «Pflanze» (گیاه) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی، یعنی «Pflanze» (گیاه)، در پایان میآید و مشخص میکند که این واژه به یک گیاه اشاره دارد.
Die Topfpflanze steht in einem großen Keramiktopf.
گیاه گلدانی در یک گلدان سرامیکی بزرگ قرار دارد.
«Topfpflanze» (گیاه گلدانی) بهویژه با فعلهایی مانند «gießen» (آب دادن)، «umtopfen» (به گلدان دیگری منتقل کردن)، «pflegen» (مراقبت کردن) و «düngen» (کود دادن) زیاد به کار میرود. این فعلها مراقبت معمول از یک گیاه گلدانی را توصیف میکنند.
Wir müssen die Topfpflanze bald umtopfen, weil ihr Topf zu klein geworden ist.
باید بهزودی گیاه گلدانی را به گلدان دیگری منتقل کنیم، چون گلدانش دیگر خیلی کوچک شده است.
«Topfpflanze» (گیاه گلدانی) اغلب همراه با عبارتی برای بیان محل به کار میرود، مثلاً با «auf» (روی) یا «im» (در). محلهای معمول آن طاقچهها، اتاقهای نشیمن و دفترها هستند.
Die Topfpflanze steht im Büro neben dem Fenster.
گیاه گلدانی در دفتر، کنار پنجره قرار دارد.