
die Trage
برانکارد
وسیلهای دارای سطحی برای درازکشیدن و معمولاً دو دسته که با آن بیمار یا مجروح را حمل و جابهجا میکنند.
Die Sanitäter eilten mit einer Trage zur Unfallstelle.
امدادگران با برانکارد بهسرعت به محل حادثه رفتند.
برانکارد
die Trage, die Tragen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برانکارد
وسیلهای دارای سطحی برای درازکشیدن و معمولاً دو دسته که با آن بیمار یا مجروح را حمل و جابهجا میکنند.
Die Sanitäter eilten mit einer Trage zur Unfallstelle.
امدادگران با برانکارد بهسرعت به محل حادثه رفتند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tragen |
| Genitiv | der Trage |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trage | die Tragen |
| Akkusativ | die Trage | die Tragen |
| Dativ | der Trage | den Tragen |
| Genitiv | der Trage | der Tragen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Trage» (برانکارد) به خانوادهٔ واژگانیِ «tragen» (حمل کردن) تعلق دارد. بن مشترک «trag-» کمک میکند کارکرد این وسیله را به خاطر بسپارید.
Zwei Helfer trugen die verletzte Frau auf einer Trage zum Rettungswagen.
دو امدادگر زن مجروح را روی برانکارد به آمبولانس بردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Trage holen» (برانکاردی آوردن)، «eine Trage bereitstellen» (برانکاردی آماده کردن) و برای مدلهای تاشو «eine Trage ausklappen» (برانکاردی را باز کردن). هنگام آمادهکردن وسیلهٔ حمل، به این ترکیبها نیاز دارید.
Die Helfer stellten eine Trage für den verletzten Spieler bereit.
امدادگران برانکاردی برای بازیکن مجروح آماده کردند.
وقتی کسی را روی برانکارد میگذارید، «auf» با Akkusativ میآید: «jemanden auf die Trage legen» (کسی را روی برانکارد گذاشتن). برای بیان موقعیت روی برانکارد، «auf» با Dativ میآید: «auf der Trage liegen» (روی برانکارد دراز کشیدن).
Die Helferin legte den Patienten behutsam auf die Trage.
امدادگر بیمار را با احتیاط روی برانکارد گذاشت.
Der Patient lag ruhig auf der Trage.
بیمار آرام روی برانکارد دراز کشیده بود.