
das Ausstellungsstück
شیء نمایشگاهی
شیئی که در نمایشگاه، موزه یا فروشگاه به نمایش گذاشته میشود.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
این شیء نمایشگاهی متعلق به قرن 18 است.
شیء نمایشگاهی
das Ausstellungsstück, die Ausstellungsstücke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیء نمایشگاهی
شیئی که در نمایشگاه، موزه یا فروشگاه به نمایش گذاشته میشود.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
این شیء نمایشگاهی متعلق به قرن 18 است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ausstellungsstücke |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Akkusativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Dativ | dem Ausstellungsstück | den Ausstellungsstücken |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks des Ausstellungsstückes | der Ausstellungsstücke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ausstellungsstück» (شیء نمایشگاهی) از «Ausstellung» (نمایشگاه) و «Stück» (قطعه) ساخته شده است. «s» میان دو بخش یک عنصر پیوندی است؛ منظور یک شیء جداگانه است که به نمایش گذاشته میشود.
Das Ausstellungsstück ist durch eine Glasscheibe geschützt.
شیء نمایشگاهی با شیشهای محافظت شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Ausstellungsstück präsentieren» (یک شیء نمایشگاهی را معرفی کردن)، «ein Ausstellungsstück besichtigen» (یک شیء نمایشگاهی را بازدید کردن) و «ein wertvolles Ausstellungsstück» (یک شیء نمایشگاهی ارزشمند). این واژه اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ خاستگاه، قدمت یا ارزش شیء به کار میرود.
Die Kuratorin präsentierte ein seltenes Ausstellungsstück aus einer Privatsammlung.
موزهدار شیء نمایشگاهی کمیابی را از یک مجموعهٔ خصوصی معرفی کرد.
با «als» (بهعنوان) کارکرد یک شیء را توصیف میکنید: «als Ausstellungsstück» (بهعنوان شیء نمایشگاهی) یعنی آن شیء برای نمایش در معرض دید قرار گرفته است. این ساختار بهویژه وقتی مفید است که شیء در اصل کارکرد دیگری داشته باشد.
Der alte Zug dient heute als Ausstellungsstück in einem Technikmuseum.
قطار قدیمی حالا در یک موزهٔ فناوری بهعنوان شیء نمایشگاهی استفاده میشود.
شیء نمایشگاهی
«Exponat» (شیء نمایشگاهی) و «Ausstellungsstück» (شیء نمایشگاهی) هر دو به اشیایی اشاره میکنند که در معرض دید عموم قرار دارند و هر دو برای محیط موزه مناسباند. «Exponat» بهویژه در زمینهٔ موزه و نمایشگاه کاربرد دارد. برای وسیلهای مثل یک تکه مبلمان که در فروشگاه به نمایش گذاشته و فروخته میشود، معمولاً «Ausstellungsstück» را به کار میبرند.

Das Möbelgeschäft bietet diesen Stuhl als Ausstellungsstück zu einem günstigeren Preis an.
فروشگاه مبلمان این صندلی را بهعنوان یک شیء نمایشگاهی با قیمت پایینتری عرضه میکند.
Das Museum zeigt diesen Stuhl als Exponat in seiner Ausstellung über modernes Wohnen.
موزه این صندلی را بهعنوان یک شیء نمایشگاهی در نمایشگاه خود دربارهٔ زندگی مدرن به نمایش گذاشته است.