
die Trage
نقالة
أداة لها سطح للاستلقاء ومقبضان عادةً، تُستخدم لحمل المرضى أو المصابين ونقلهم.
Die Sanitäter eilten mit einer Trage zur Unfallstelle.
هرع المسعفون إلى مكان الحادث ومعهم نقالة.
نقالة
die Trage, die Tragen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقالة
أداة لها سطح للاستلقاء ومقبضان عادةً، تُستخدم لحمل المرضى أو المصابين ونقلهم.
Die Sanitäter eilten mit einer Trage zur Unfallstelle.
هرع المسعفون إلى مكان الحادث ومعهم نقالة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tragen |
| Genitiv | der Trage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trage | die Tragen |
| Akkusativ | die Trage | die Tragen |
| Dativ | der Trage | den Tragen |
| Genitiv | der Trage | der Tragen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Trage» (نقالة) إلى عائلة كلمة «tragen» (يحمل). ويساعدك الجذر المشترك «trag-» على تذكّر وظيفة الأداة.
Zwei Helfer trugen die verletzte Frau auf einer Trage zum Rettungswagen.
حمل مساعدان المرأة المصابة على نقالة إلى سيارة الإسعاف.
من التراكيب الشائعة «eine Trage holen» (يحضر نقالة) و«eine Trage bereitstellen» (يجهز نقالة) و«eine Trage ausklappen» (يفتح نقالة قابلة للطي). وتحتاج إلى هذه التراكيب عند الاستعداد للنقل.
Die Helfer stellten eine Trage für den verletzten Spieler bereit.
جهّز المساعدون نقالة للاعب المصاب.
عند وضع شخص على النقالة، تأتي «auf» (على) مع Akkusativ في «jemanden auf die Trage legen» (يضع شخصًا على النقالة). وللدلالة على الوضع فوق النقالة، تأتي «auf» (على) مع Dativ في «auf der Trage liegen» (يستلقي على النقالة).
Die Helferin legte den Patienten behutsam auf die Trage.
وضعت المسعفة المريض بحذر على النقالة.
Der Patient lag ruhig auf der Trage.
استلقى المريض بهدوء على النقالة.