آلمانی فعل B2 رتبه 16745

autorisieren

مجوز دادن / دسترسی دادن / تأیید رسمی کردن

autorisieren – autorisierte – hat autorisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: autorisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

autorisieren vs genehmigen

تأیید کردن / برای خود چیزی مجاز دانستن

«⁨Genehmigen⁩» (تأیید کردن) بیشتر به خودِ کار یا طرحی مربوط می‌شود که رسماً اجازهٔ انجام آن داده می‌شود. «⁨Autorisieren⁩» (مجوز دادن) به یک شخص مربوط می‌شود و به او اختیار یا اجازهٔ رسمی می‌دهد تا کار مشخصی را انجام دهد. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که تمرکز بر خودِ کار باشد یا بر شخصی که آن را انجام می‌دهد.

مثال تصویری برای genehmigen
autorisieren

Die Chefin autorisiert den Buchhalter, die Rechnung auszuzahlen.

رئیس به حسابدار اجازه می‌دهد صورت‌حساب را پرداخت کند.

genehmigen

Die Chefin genehmigt die Auszahlung der Rechnung.

رئیس پرداخت صورت‌حساب را تأیید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: genehmigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...