
der Treppenabsatz
پاگرد
سطح همواری بین دو بخش پلکان یا در انتهای پلکان، همسطح با یکی از طبقهها.
Auf dem Treppenabsatz im zweiten Stock blieb sie stehen, um kurz Luft zu holen.
او در پاگرد طبقهٔ دوم ایستاد تا کمی نفس بگیرد.
پاگرد
der Treppenabsatz, die Treppenabsätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاگرد
سطح همواری بین دو بخش پلکان یا در انتهای پلکان، همسطح با یکی از طبقهها.
Auf dem Treppenabsatz im zweiten Stock blieb sie stehen, um kurz Luft zu holen.
او در پاگرد طبقهٔ دوم ایستاد تا کمی نفس بگیرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Treppenabsätze |
| Genitiv | des Treppenabsatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treppenabsatz | die Treppenabsätze |
| Akkusativ | den Treppenabsatz | die Treppenabsätze |
| Dativ | dem Treppenabsatz | den Treppenabsätzen |
| Genitiv | des Treppenabsatzes | der Treppenabsätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Treppenabsatz» (پاگرد) از «Treppe» (پله) و «Absatz» (سطح برجسته یا جداشده) تشکیل شده است. در اینجا، جزء دوم به سطحی برجسته یا جداشده اشاره میکند؛ این دو جزء در کنار هم نام سطح هموارِ کنار پلکان را میسازند.
Vor dem Wohnungseingang stand ein Fahrrad auf dem Treppenabsatz.
دوچرخهای جلوی ورودی آپارتمان، روی پاگرد بود.
برای بیان مکان، واژهٔ «Treppenabsatz» (پاگرد) بیشتر با حرف اضافهٔ «auf» (روی) به کار میرود. در این حالت، شخص یا چیز روی این سطح هموار قرار دارد.
Die Kinder saßen auf dem Treppenabsatz und warteten auf ihre Eltern.
بچهها روی پاگرد نشسته بودند و منتظر پدر و مادرشان بودند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «auf dem Treppenabsatz stehen» (روی پاگرد ایستادن)، «auf dem Treppenabsatz sitzen» (روی پاگرد نشستن) و «den Treppenabsatz erreichen» (به پاگرد رسیدن). این واژه بیشتر در توصیف ساختمانها، آپارتمانها و راهپلهها به کار میرود.
Als sie den Treppenabsatz erreichte, hörte sie Geräusche aus der Wohnung.
وقتی به پاگرد رسید، صداهایی از داخل آپارتمان شنید.