
der Uhu
جغد شاخدار
بزرگترین گونهٔ جغد در اروپا که بهخاطر پرهای بزرگ بالای گوشها و آواز بم و مشخصش، «u-hu»، شناخته میشود.
Nachts hörten wir den Ruf eines Uhus aus dem Wald.
شب صدای آواز یک عقابشاخدار را از جنگل شنیدیم.
جغد شاخدار
der Uhu, die Uhus
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جغد شاخدار
بزرگترین گونهٔ جغد در اروپا که بهخاطر پرهای بزرگ بالای گوشها و آواز بم و مشخصش، «u-hu»، شناخته میشود.
Nachts hörten wir den Ruf eines Uhus aus dem Wald.
شب صدای آواز یک عقابشاخدار را از جنگل شنیدیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Uhus |
| Genitiv | des Uhus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Uhu | die Uhus |
| Akkusativ | den Uhu | die Uhus |
| Dativ | dem Uhu | den Uhus |
| Genitiv | des Uhus | der Uhus |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
نام «Uhu» (جغد شاخدار) واژهای آواواژ است. این نام، آواز بم و دوسیلابی «u-hu» را تقلید میکند که برای این پرنده مشخص است.
Wenn man genau hinhört, kann man verstehen, warum der Uhu so heißt.
اگر با دقت گوش کنید، میتوانید بفهمید چرا نام این پرنده را جغد شاخدار گذاشتهاند.
فعلی که معمولاً برای صدای جغد شاخدار به کار میرود، «rufen» (آواز سر دادن) است. پس میگویند: «Der Uhu ruft» (جغد شاخدار آواز سر میدهد).
Plötzlich rief ein Uhu, und alle wurden still.
ناگهان جغد شاخداری آواز سر داد و همه ساکت شدند.
جغد شاخدار هم مانند جغدها بهطور کلی، در فرهنگ آلمانی اغلب با شب، چیزهای اسرارآمیز و خرد پیوند داده میشود. این پرنده اغلب در قصههای پریان و داستانها ظاهر میشود.
In dem alten Kinderbuch war ein weiser Uhu der Ratgeber für die anderen Tiere.
در آن کتاب قدیمی کودکان، یک جغد شاخدار دانا مشاور حیوانات دیگر بود.