
der Uhu
بومة عقاب
أكبر أنواع البوم في أوروبا، وتُعرف بأذنيها الريشيتين الكبيرتين وبندائها العميق المميز «u-hu».
Nachts hörten wir den Ruf eines Uhus aus dem Wald.
سمعنا ليلًا نداء بومة عقاب من الغابة.
بومة عقاب
der Uhu, die Uhus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بومة عقاب
أكبر أنواع البوم في أوروبا، وتُعرف بأذنيها الريشيتين الكبيرتين وبندائها العميق المميز «u-hu».
Nachts hörten wir den Ruf eines Uhus aus dem Wald.
سمعنا ليلًا نداء بومة عقاب من الغابة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Uhus |
| Genitiv | des Uhus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Uhu | die Uhus |
| Akkusativ | den Uhu | die Uhus |
| Dativ | dem Uhu | den Uhus |
| Genitiv | des Uhus | der Uhus |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اسم «Uhu» (بومة عقاب) كلمة محاكية للصوت. فهي تحاكي النداء العميق المؤلف من مقطعين «u-hu» (النداء الذي يشبه صوت «أو-هو»)، وهو نداء مميز لهذا الطائر.
Wenn man genau hinhört, kann man verstehen, warum der Uhu so heißt.
إذا أصغيت جيدًا، يمكنك أن تفهم سبب تسمية بومة العقاب بهذا الاسم.
الفعل المعتاد الذي يُستخدم مع صوت بومة العقاب هو «rufen» (ينادي). لذلك نقول: «Der Uhu ruft» (بومة العقاب تنادي).
Plötzlich rief ein Uhu, und alle wurden still.
فجأة نادت بومة عقاب، فالتزم الجميع الصمت.
مثل البوم عمومًا، ترتبط بومة العقاب في الثقافة الألمانية غالبًا بالليل وبالغموض وبالحكمة. وكثيرًا ما تظهر في الحكايات والقصص.
In dem alten Kinderbuch war ein weiser Uhu der Ratgeber für die anderen Tiere.
في كتاب الأطفال القديم كانت بومة عقاب حكيمة تقدم المشورة للحيوانات الأخرى.