آلمانی فعل B2 رتبه 18527

anstacheln

تحریک کردن

anstacheln – stachelte an – hat angestachelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anstacheln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstacheln vs anfeuern

تشویق کردن

«⁨Anfeuern⁩» (تشویق کردن) و «⁨anstacheln⁩» (تحریک کردن) هر دو می‌توانند به واداشتن کسی به انجام کاری، حتی کاری خطرناک، اشاره کنند. «⁨Anfeuern⁩» می‌تواند اثری هیجان‌بخش و دلگرم‌کننده داشته باشد. «⁨Anstacheln⁩» بیشتر بر تحریک یا به هیجان آوردن کسی تأکید می‌کند، به‌ویژه وقتی قرار است او کاری پرخاشگرانه یا نسنجیده انجام دهد.

مثال تصویری برای anfeuern
anstacheln

Die anderen stachelten ihn mit spöttischen Bemerkungen zu einem gefährlichen Sprung an.

دیگران با حرف‌های تمسخرآمیز او را به یک پرش خطرناک تحریک کردند.

anfeuern

Die anderen feuerten ihn mit begeisterten Rufen zu einem gefährlichen Sprung an.

دیگران با فریادهای هیجان‌زده او را به یک پرش خطرناک تشویق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anfeuern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...