آلمانی صفت B2 رتبه 14616

unmoralisch

غیراخلاقی

unmoralisch – unmoralischer – am unmoralischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unmoralisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unmoralisch vs verwerflich

قابل سرزنش

هر دو واژه رفتاری را توصیف می‌کنند که با قواعد اخلاقی در تضاد است. «⁨unmoralisch⁩» (غیراخلاقی) این تخطی را بیشتر به‌صورتی بی‌طرفانه توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨verwerflich⁩» (قابل سرزنش) بیانگر محکوم‌کردنی شخصی و به‌مراتب شدیدتر است. برای ارزیابی بی‌طرفانه از «⁨unmoralisch⁩» استفاده کنید و وقتی رفتار را به‌شدت ناپسند می‌دانید، «⁨verwerflich⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای verwerflich
unmoralisch

Die Zeitung bezeichnete es als unmoralisch, Kunden absichtlich über die Kosten zu täuschen.

روزنامه این کار را غیراخلاقی دانست که مشتریان را عمداً دربارهٔ هزینه‌ها گمراه کنند.

verwerflich

Ich finde es verwerflich, die Angst anderer Menschen für den eigenen Vorteil auszunutzen.

به نظرم قابل سرزنش است که کسی از ترس دیگران برای منفعت خودش سوءاستفاده کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwerflich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...