آلمانی اسم B2 رتبه 14617

die Schikane

آزار و اذیت / شیکین

die Schikane, die Schikanen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schikane، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schikane vs Mobbing

قلدری

«⁨Mobbing⁩» (قلدری) الگویی نظام‌مند و تکرارشونده از حمله یا طرد کردنِ یک فرد است. «⁨Schikane⁩» (آزار و اذیت) اقدامی عمدی و بدخواهانه است و ممکن است فقط یک بار رخ دهد. برای مجموعه‌ای بلندمدت از رفتارهای هدفمند «⁨Mobbing⁩» مناسب است و برای یک مورد منفردِ آزار «⁨Schikane⁩».

مثال تصویری برای Mobbing
Schikane

Der einmalige absichtliche Ausschluss vom gemeinsamen Frühstück war eine Schikane.

بیرون گذاشتنِ عمدیِ او از صبحانهٔ مشترک برای یک بار، نوعی آزار و اذیت بود.

Mobbing

Das monatelange gemeinsame Ausgrenzen durch mehrere Kollegen war Mobbing.

طرد کردنِ گروهی و چندماههٔ او از سوی چند همکار، قلدری محسوب می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mobbing

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...