
unterst
پایینترین
در پایینترین مکان یا جایگاه قرارگرفته؛ آخرین مورد در یک چیدمان عمودی. این واژه صورت Superlativِ «unter» (زیر یا پایین) است.
Die Bücher für die Kinder stehen im untersten Regal.
کتابهای بچهها در پایینترین قفسه هستند.
پایینترین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایینترین
در پایینترین مکان یا جایگاه قرارگرفته؛ آخرین مورد در یک چیدمان عمودی. این واژه صورت Superlativِ «unter» (زیر یا پایین) است.
Die Bücher für die Kinder stehen im untersten Regal.
کتابهای بچهها در پایینترین قفسه هستند.

پستترین
بهصورت مجازی: دارای پایینترین رتبه، سطح یا اعتبار؛ بدترین یا ابتداییترین.
Sein Benehmen war auf dem untersten Niveau.
رفتارش در پایینترین سطح بود.
«Unterst» (پایینترین) صورت Superlativ است که از حرف اضافه «unter» (زیر یا پایین) گرفته شده است. ترتیب درجهبندی چنین است: «unter» (موقعیت) ← «untere» (صفت Komparativ، پایینتر) ← «unterst» (صفت Superlativ، پایینترین).
Die Signatur des Künstlers befindet sich in der untersten Ecke des Bildes.
امضای هنرمند در پایینترین گوشه تصویر قرار دارد.
«unterst» (پایینترین) بهعنوان Superlativ تقریباً همیشه بهصورت وصفی و با پسوند صرفی مشخص، یعنی پیش از اسم، به کار میرود؛ برای مثال «der unterste Knopf» (پایینترین دکمه). همچنین میتواند همراه با «am» بیاید: «am untersten Punkt» (در پایینترین نقطه).
Bitte nimm das Buch aus dem untersten Fach.
لطفاً کتاب را از پایینترین قفسه بردارید.
Die Temperatur war am untersten Punkt der Skala.
دما در پایینترین نقطه مقیاس بود.
«unterst» (پایینترین) در معنای تحتاللفظی خود اغلب با چیزهای عمودی یا رویهمچیده ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «das unterste Regal» (پایینترین قفسه)، «die unterste Schublade» (پایینترین کشو)، «der unterste Stock» (پایینترین طبقه).
Meine Wohnung liegt im untersten Stockwerk des Gebäudes.
آپارتمان من در پایینترین طبقه ساختمان است.
«unterst» (پستترین) در معنای مجازی برای توصیف سطحی بسیار پایین به کار میرود. یک عبارت ثابت و بسیار رایج «unterste Schublade» (پایینترین کشو) است که به رفتار بسیار بد یا ابتدایی اشاره دارد.
Seine beleidigenden Kommentare waren wirklich unterste Schublade.
نظرهای توهینآمیزش واقعاً در حد پستترین رفتارها بود.