
unzerstörbar
تخریبناپذیر
چنان ساختهشده که نمیتوان آن را نابود کرد یا بهسختی میتوان خرابش کرد.
Der Hersteller wirbt mit einem unzerstörbaren Gehäuse.
سازنده از بدنهای تخریبناپذیر تبلیغ میکند.
تخریبناپذیر
unzerstörbar – unzerstörbarer – am unzerstörbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخریبناپذیر
چنان ساختهشده که نمیتوان آن را نابود کرد یا بهسختی میتوان خرابش کرد.
Der Hersteller wirbt mit einem unzerstörbaren Gehäuse.
سازنده از بدنهای تخریبناپذیر تبلیغ میکند.
| شکل پایه | unzerstörbar |
|---|---|
| Komparativ | unzerstörbarer |
| Superlativ | am unzerstörbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unzerstörbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unzerstörbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به unzerstörbar اضافه کنید.
«Unzerstörbar» (تخریبناپذیر) از «un-» (پیشوندِ نفی) و «zerstörbar» (قابلتخریب) ساخته شده است. پیشوند «un-» صفت را منفی میکند و میرساند که چیزی را نمیتوان نابود کرد.
Das Material gilt selbst unter extremen Bedingungen als unzerstörbar.
این ماده حتی در شرایط بسیار سخت هم تخریبناپذیر به شمار میآید.
«Unzerstörbar» (تخریبناپذیر) اغلب برای چیزهایی به کار میرود که قرار است بسیار مقاوم به نظر برسند؛ مثلاً برای مواد، بدنه، تجهیزات یا پیوند. این واژه اغلب پیش از اسم و بهعنوان صفت به کار میرود.
Die Firma entwickelte eine unzerstörbare Schutzhülle für Smartphones.
شرکت یک قاب محافظ تخریبناپذیر برای گوشیهای هوشمند طراحی کرد.
«Unzerstörbar» (تخریبناپذیر) عبارتی بسیار قاطع و مطلق است و به همین دلیل اغلب در تبلیغات یا برای اغراق عمدی به کار میرود. در کاربرد مجازی، این واژه میتواند ویژگیهایی مانند خوشبینی یا دوستی را هم توصیف کند.
Trotz vieler Rückschläge bewahrte sie ihren unzerstörbaren Optimismus.
با وجود شکستهای بسیار، او خوشبینیِ تزلزلناپذیرش را حفظ کرد.