آلمانی صفت B2 رتبه 21148

drittklassig

بی‌کیفیت / رده‌سومی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: drittklassig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

drittklassig vs minderwertig

بی‌کیفیت

هر دو واژه می‌توانند کالایی با کیفیت بد را توصیف کنند. «⁨minderwertig⁩» (بی‌کیفیت) بیشتر بیانِ نسبتاً عینی‌ای دربارهٔ مواد، نحوهٔ ساخت یا کیفیت است. «⁨drittklassig⁩» (بی‌کیفیت) لحن تحقیرآمیزتری دارد و در مجموع کالا را به‌وضوح بد ارزیابی می‌کند؛ بنابراین برای توصیف خنثیِ کیفیت، معمولاً «⁨minderwertig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای minderwertig
drittklassig

Diese Tasche ist drittklassig und wirkt insgesamt schlecht verarbeitet.

این کیف بی‌کیفیت است و در مجموع به نظر می‌رسد بد ساخته شده باشد.

minderwertig

Das Material der Tasche ist minderwertig und reißt schnell.

جنس این کیف بی‌کیفیت است و زود پاره می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: minderwertig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...