
die Venus
سیاره زهره
دومین سیاره منظومه شمسی که از سمت خورشید، میان عطارد و زمین قرار دارد.
Die Venus ist nach dem Mond das hellste natürliche Objekt am Nachthimmel.
زهره پس از ماه، درخشانترین جرم طبیعی در آسمان شب است.
زهره
(die) Venus
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیاره زهره
دومین سیاره منظومه شمسی که از سمت خورشید، میان عطارد و زمین قرار دارد.
Die Venus ist nach dem Mond das hellste natürliche Objekt am Nachthimmel.
زهره پس از ماه، درخشانترین جرم طبیعی در آسمان شب است.

الهه زهره
الهه رومی عشق و زیبایی.
In der römischen Mythologie war die Venus die Mutter des Aeneas.
در اسطورهشناسی روم، زهره مادر آئنیاس بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Venus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (die) Venus | – |
| Akkusativ | (die) Venus | – |
| Dativ | (der) Venus | – |
| Genitiv | der Venus Venus’ | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً از موضوع میتوان فهمید که «die Venus» (زهره) به سیاره اشاره دارد یا به الهه رومی: اخترشناسی به سیاره اشاره دارد و اسطورهشناسی به الهه.
Die Venus ist heute Abend besonders gut zu sehen.
زهره امشب بهخصوص بهخوبی دیده میشود.
Die Venus spielte in der römischen Mythologie eine wichtige Rolle.
زهره در اسطورهشناسی روم نقش مهمی داشت.
در معنای اخترشناختی، «die Venus» (زهره) اغلب با فعلها و ترکیبهای مربوط به رصد آسمان میآید: میتوان زهره را رصد کرد، از آن عکس گرفت یا با کاوشگر فضایی بررسیاش کرد.
Mit einem kleinen Teleskop konnte die Familie die Venus beobachten.
خانواده توانست با یک تلسکوپ کوچک زهره را رصد کند.
در متنهایی درباره اسطورهشناسی روم، «die Venus» (زهره) اغلب با نقش او بهعنوان الهه و نیز با آیین پرستش و هنر ارتباط دارد. ترکیبهای رایج عبارتاند از «der Venus einen Tempel weihen» (معبدی را به زهره تقدیم کردن) و «eine Statue der Venus» (تندیسی از زهره).
Die Römer weihten der Venus einen prächtigen Tempel.
رومیان معبد باشکوهی به زهره تقدیم کردند.