
der Vizemeister
نایبقهرمان
فرد یا تیمی که در مسابقات قهرمانی یا یک رقابت، مقام دوم را به دست میآورد.
Nach einer knappen Niederlage im Finale wurde der Verein nur Vizemeister.
باشگاه پس از شکست نزدیکی در فینال، فقط نایبقهرمان شد.
نایبقهرمان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نایبقهرمان
فرد یا تیمی که در مسابقات قهرمانی یا یک رقابت، مقام دوم را به دست میآورد.
Nach einer knappen Niederlage im Finale wurde der Verein nur Vizemeister.
باشگاه پس از شکست نزدیکی در فینال، فقط نایبقهرمان شد.
این واژه از پیشوند «Vize-» (معاون یا دوم) و اسم «Meister» (قهرمان) ساخته شده است. «Vize-» به معنی «zweiter» (دوم) یا «stellvertretend» (جانشین) است؛ بنابراین «Vizemeister» بهمعنای تحتاللفظی «zweite Meister» (قهرمان دوم) است.
Die Vorsilbe „Vize-“ findet man auch in Wörtern wie „Vizekanzler“ oder „Vizepräsident“.
پیشوند «Vize-» را در واژههایی مانند «Vizekanzler» یا «Vizepräsident» هم میبینید.
رایجترین فعلی که با «Vizemeister» (نایبقهرمان) به کار میرود، «werden» (شدن) است. میگوییم یک تیم یا فرد «Vizemeister wird» (نایبقهرمان میشود).
Trotz der guten Saison ist die Mannschaft am Ende nur Vizemeister geworden.
تیم با وجود فصل خوبی که پشت سر گذاشت، در پایان فقط نایبقهرمان شد.
این واژه تقریباً فقط در زمینهٔ ورزش و رقابتهای دیگر، برای اشاره به کسی یا تیمی به کار میرود که در مسابقات قهرمانی مقام دوم را کسب میکند.
Bei der Schachweltmeisterschaft wurde er zum dritten Mal in Folge Vizemeister.
او در مسابقات قهرمانی شطرنج جهان برای سومین بار پیاپی نایبقهرمان شد.