
der Vizemeister
الوصيف
شخص أو فريق يحتل المركز الثاني في بطولة أو مسابقة.
Nach einer knappen Niederlage im Finale wurde der Verein nur Vizemeister.
بعد خسارة بفارق ضئيل في النهائي، أصبح النادي وصيفًا فقط.
الوصيف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوصيف
شخص أو فريق يحتل المركز الثاني في بطولة أو مسابقة.
Nach einer knappen Niederlage im Finale wurde der Verein nur Vizemeister.
بعد خسارة بفارق ضئيل في النهائي، أصبح النادي وصيفًا فقط.
تتكوّن الكلمة من السابقة «Vize-» (الثاني أو النائب) والاسم «Meister» (البطل). تعني «Vize-» (الثاني أو النائب)، أي «zweiter» (الثاني) أو «stellvertretend» (النائب)، ولذلك فإن الوصيف هو حرفيًا «zweite Meister» (البطل الثاني).
Die Vorsilbe „Vize-“ findet man auch in Wörtern wie „Vizekanzler“ oder „Vizepräsident“.
توجد السابقة «Vize-» (الثاني أو النائب) أيضًا في كلمات مثل «Vizekanzler» (نائب المستشار) أو «Vizepräsident» (نائب الرئيس).
الفعل الأكثر استخدامًا مع «Vizemeister» (الوصيف) هو «werden» (يصبح). ويقال إن فريقًا أو شخصًا «Vizemeister wird» (يصبح وصيفًا).
Trotz der guten Saison ist die Mannschaft am Ende nur Vizemeister geworden.
رغم الموسم الجيد، أصبح الفريق في النهاية وصيفًا فقط.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا في سياق الرياضة والمسابقات الأخرى فقط، للدلالة على الشخص أو الفريق الذي يحتل المركز الثاني في بطولة.
Bei der Schachweltmeisterschaft wurde er zum dritten Mal in Folge Vizemeister.
في بطولة العالم للشطرنج، أصبح وصيفًا للمرة الثالثة على التوالي.