
der Volltext
متن کامل
متن کامل و بدون کوتاهسازیِ یک سند، کتاب یا مقاله، در برابر خلاصه، گزیده یا چکیده.
Die wissenschaftliche Studie ist online im Volltext verfügbar.
متن کامل این پژوهش علمی بهصورت آنلاین در دسترس است.
متن کامل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متن کامل
متن کامل و بدون کوتاهسازیِ یک سند، کتاب یا مقاله، در برابر خلاصه، گزیده یا چکیده.
Die wissenschaftliche Studie ist online im Volltext verfügbar.
متن کامل این پژوهش علمی بهصورت آنلاین در دسترس است.
این واژه ترکیب سادهای از صفت «voll» (کامل) و اسم «der Text» (متن) است. بنابراین معنای آن بهطور تحتاللفظی «der vollständige Text» (متن کامل) است.
Ich habe nur die Zusammenfassung gelesen, nicht den Volltext.
من فقط خلاصه را خواندم، نه متن کامل را.
جزء «Volltext-» (متن کامل) اغلب برای ساختن اسمهای دیگری به کار میرود که به جستوجوی کامل در متنها مربوطاند. شناختهشدهترین نمونهٔ آن «die Volltextsuche» (جستوجوی متن کامل) است.
Die neue Datenbank bietet eine schnelle Volltextsuche.
این پایگاه داده جستوجوی متن کامل سریعی ارائه میدهد.
«Volltext» (متن کامل) اغلب با حرفهای اضافهٔ «im» (در) یا «als» (بهصورت) به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «im Volltext verfügbar sein» (بهصورت متن کامل در دسترس بودن) و «etwas als Volltext herunterladen» (چیزی را بهصورت متن کامل دانلود کردن).
Alle Artikel dieser Zeitschrift sind im Volltext online zugänglich.
همهٔ مقالههای این مجله بهصورت متن کامل بهصورت آنلاین در دسترس هستند.
Sie können das Buch als Volltext von der Webseite des Verlags herunterladen.
شما میتوانید کتاب را بهصورت متن کامل از وبسایت ناشر دانلود کنید.
این واژه بیشتر در بافتهای دانشگاهی، علمی و دیجیتال به کار میرود؛ برای مثال در کتابخانهها، پایگاههای دادهٔ آنلاین یا حوزهٔ توسعهٔ نرمافزار.
Für meine Recherche brauche ich Zugriff auf den Volltext der Studie.
برای پژوهشم به متن کامل این مطالعه دسترسی لازم دارم.