
der Volltext
النص الكامل
النص الكامل غير المختصر لوثيقة أو كتاب أو مقال، في مقابل ملخص أو مقتطف أو خلاصة.
Die wissenschaftliche Studie ist online im Volltext verfügbar.
الدراسة العلمية متاحة على الإنترنت في نصها الكامل.
النص الكامل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النص الكامل
النص الكامل غير المختصر لوثيقة أو كتاب أو مقال، في مقابل ملخص أو مقتطف أو خلاصة.
Die wissenschaftliche Studie ist online im Volltext verfügbar.
الدراسة العلمية متاحة على الإنترنت في نصها الكامل.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من الصفة «voll» (كامل) والاسم «der Text» (النص). ولذلك فهي تعني حرفيًا «der vollständige Text» (النص الكامل).
Ich habe nur die Zusammenfassung gelesen, nicht den Volltext.
قرأت الملخص فقط، ولم أقرأ النص الكامل.
يُستخدم الجزء «Volltext-» (المتعلق بالنص الكامل) كثيرًا لتكوين أسماء أخرى تشير إلى البحث الكامل في النصوص. وأشهر مثال على ذلك هو «die Volltextsuche» (البحث في النص الكامل).
Die neue Datenbank bietet eine schnelle Volltextsuche.
توفّر قاعدة البيانات الجديدة بحثًا سريعًا في النص الكامل.
تُستخدم «Volltext» (النص الكامل) كثيرًا مع حرفَي الجر «im» (في الـ) و«als» (بصيغة). ومن العبارات الشائعة «im Volltext verfügbar sein» (أن يكون متاحًا في النص الكامل) و«etwas als Volltext herunterladen» (تنزيل شيء بصيغة النص الكامل).
Alle Artikel dieser Zeitschrift sind im Volltext online zugänglich.
جميع مقالات هذه المجلة متاحة على الإنترنت بنصها الكامل.
Sie können das Buch als Volltext von der Webseite des Verlags herunterladen.
يمكنك تنزيل الكتاب بصيغة النص الكامل من موقع الناشر.
تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في السياقات الأكاديمية والعلمية والرقمية، مثل المكتبات وقواعد البيانات على الإنترنت وتطوير البرمجيات.
Für meine Recherche brauche ich Zugriff auf den Volltext der Studie.
أحتاج في بحثي إلى الوصول إلى النص الكامل للدراسة.