
der Volltext
повний текст
Повний, нескорочений текст документа, книжки чи статті, на відміну від резюме, уривка або анотації.
Die wissenschaftliche Studie ist online im Volltext verfügbar.
Наукове дослідження доступне онлайн у повному тексті.
повний текст
Завантажуємо збережений статус слова.

повний текст
Повний, нескорочений текст документа, книжки чи статті, на відміну від резюме, уривка або анотації.
Die wissenschaftliche Studie ist online im Volltext verfügbar.
Наукове дослідження доступне онлайн у повному тексті.
Це просте складене слово з прикметника «voll» (повний) та іменника «der Text» (текст). Отже, буквально воно означає «der vollständige Text» (повний текст).
Ich habe nur die Zusammenfassung gelesen, nicht den Volltext.
Я прочитав лише резюме, а не повний текст.
Частину «Volltext-» (повнотекстовий) часто використовують для утворення інших іменників, пов’язаних із повнотекстовим пошуком. Найвідоміший приклад — «die Volltextsuche» (повнотекстовий пошук).
Die neue Datenbank bietet eine schnelle Volltextsuche.
Нова база даних забезпечує швидкий повнотекстовий пошук.
«Volltext» (повний текст) часто вживається з прийменниками «im» (у) або «als» (як). Типові вислови: «im Volltext verfügbar sein» (бути доступним у повному тексті) або «etwas als Volltext herunterladen» (завантажити щось у вигляді повного тексту).
Alle Artikel dieser Zeitschrift sind im Volltext online zugänglich.
Усі статті цього журналу доступні онлайн у повному тексті.
Sie können das Buch als Volltext von der Webseite des Verlags herunterladen.
Ви можете завантажити книжку у вигляді повного тексту з сайту видавництва.
Це слово вживають переважно в академічному, науковому та цифровому контекстах, наприклад у бібліотеках, онлайн-базах даних або під час розробки програмного забезпечення.
Für meine Recherche brauche ich Zugriff auf den Volltext der Studie.
Для свого дослідження мені потрібен доступ до повного тексту цієї праці.