
die Wählerin
رأیدهندهٔ زن
فردی مؤنث که حق رأی دارد و در یک انتخابات از حق رأی خود استفاده میکند یا میتواند استفاده کند.
Jede Wählerin erhielt ihre Wahlunterlagen per Post.
هر رأیدهندهٔ زن برگههای انتخاباتی خود را با پست دریافت کرد.
رأیدهندهٔ زن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رأیدهندهٔ زن
فردی مؤنث که حق رأی دارد و در یک انتخابات از حق رأی خود استفاده میکند یا میتواند استفاده کند.
Jede Wählerin erhielt ihre Wahlunterlagen per Post.
هر رأیدهندهٔ زن برگههای انتخاباتی خود را با پست دریافت کرد.
«Die Wählerin» (رأیدهندهٔ زن) مستقیماً از فعل «wählen» (رأی دادن) ساخته شده است. پسوند «-in» نشان میدهد که منظور یک فرد مؤنث است.
Sie geht morgen wählen, um ihre Stimme abzugeben.
او فردا میرود رأی بدهد تا رأی خود را به صندوق بیندازد.
در بافت انتخابات، «Wählerin» (رأیدهندهٔ زن) اغلب با عبارتهای ثابتی به کار میرود. از جملهٔ آنها «ihre Stimme abgeben» (رأی خود را به صندوق انداختن)، «zur Wahl gehen» (برای رأی دادن رفتن) یا «wahlberechtigt sein» (حق رأی داشتن) است.
Als wahlberechtigte Wählerin hat sie das Recht, an der Abstimmung teilzunehmen.
او بهعنوان یک رأیدهندهٔ زنِ دارای حق رأی، حق دارد در رأیگیری شرکت کند.
در بافتهای رسمی، مانند گزارشهای خبری یا سخنرانیهای سیاسی، اغلب از عبارت دوجنسیتی «die Wählerinnen und Wähler» (رأیدهندگان زن و مرد یا همهٔ رأیدهندگان) استفاده میشود. این کار برای رعایت برابری جنسیتی در زبان است.
Der Politiker bedankte sich bei allen Wählerinnen und Wählern für ihre Unterstützung.
این سیاستمدار از همهٔ رأیدهندگان برای حمایتشان تشکر کرد.