
die Wählerin
ناخبة
امرأة يحق لها التصويت وتمارس حقها في التصويت في انتخابات أو تستطيع ممارسته.
Jede Wählerin erhielt ihre Wahlunterlagen per Post.
تلقت كل ناخبة أوراقها الانتخابية عبر البريد.
ناخبة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناخبة
امرأة يحق لها التصويت وتمارس حقها في التصويت في انتخابات أو تستطيع ممارسته.
Jede Wählerin erhielt ihre Wahlunterlagen per Post.
تلقت كل ناخبة أوراقها الانتخابية عبر البريد.
اشتُقت «Die Wählerin» (الناخبة) مباشرة من الفعل «wählen» (يصوّت). وتدل النهاية «-in» على أن المقصود امرأة.
Sie geht morgen wählen, um ihre Stimme abzugeben.
ستذهب غدًا للتصويت لكي تدلي بصوتها.
في سياق الانتخابات، كثيرًا ما تُستخدم كلمة «Wählerin» (ناخبة) مع تعبيرات ثابتة. ومن هذه التعبيرات «ihre Stimme abgeben» (تدلي بصوتها) و«zur Wahl gehen» (تذهب إلى التصويت) و«wahlberechtigt sein» (يحق لها التصويت).
Als wahlberechtigte Wählerin hat sie das Recht, an der Abstimmung teilzunehmen.
بصفتها ناخبة يحق لها التصويت، يحق لها المشاركة في الاقتراع.
في السياقات الرسمية، مثل الأخبار أو الخطب السياسية، يُستخدم كثيرًا التعبير المزدوج «die Wählerinnen und Wähler» (الناخبات والناخبون). ويهدف ذلك إلى المساواة بين جميع الجنسين في اللغة.
Der Politiker bedankte sich bei allen Wählerinnen und Wählern für ihre Unterstützung.
شكر السياسي جميع الناخبات والناخبين على دعمهم.