
zugrundeliegen
مبنای چیزی بودن
پایه، علت یا اساس چیزی بودن. این واژه چیزی را توصیف میکند که پایهٔ یک موضوع، تصمیم یا فکر است.
Welche Annahmen liegen dieser Theorie zugrunde?
چه فرضهایی زیربنای این نظریه هستند؟
مبنای چیزی بودن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مبنای چیزی بودن
پایه، علت یا اساس چیزی بودن. این واژه چیزی را توصیف میکند که پایهٔ یک موضوع، تصمیم یا فکر است.
Welche Annahmen liegen dieser Theorie zugrunde?
چه فرضهایی زیربنای این نظریه هستند؟
«Zugrundeliegen» (مبنای چیزی بودن) یک فعل جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «liegen» (قرار داشتن) بهصورت صرفشده میآید و «zugrunde» (در اساس یا در زیربنا) در پایان جمله قرار میگیرد. در جملهٔ پیرو، دو بخش به هم چسبیده میمانند.
Dem Bericht liegt eine lange Untersuchung zugrunde.
یک بررسی طولانی مبنای گزارش است.
Ich weiß nicht, was dieser Entscheidung zugrunde liegt.
نمیدانم چه چیزی زیربنای این تصمیم است.
این فعل همیشه با Dativ به کار میرود. چیزی که پایه و اساس است در Nominativ میآید و چیزی که آن چیز پایهٔ آن است در Dativ قرار میگیرد.
Dem Projekt liegt ein detaillierter Plan zugrunde.
یک برنامهٔ دقیق مبنای پروژه است.
واژهٔ «zugrundeliegen» (مبنای چیزی بودن) نسبتاً رسمی است و اغلب در زبان نوشتاری، متنهای علمی یا بحثهای رسمی به کار میرود.
Die zugrundeliegenden Daten wurden sorgfältig geprüft.
دادههای زیربنایی با دقت بررسی شدند.