
das Walkie-Talkie
بیسیم دستی
دستگاه بیسیم قابلحملی که با آن میتوان از فاصلههای کوتاه با دیگران صحبت کرد.
Die Kinder benutzten das Walkie-Talkie, um sich im Wald zu verständigen.
بچهها برای ارتباط با هم در جنگل از بیسیم دستی استفاده کردند.
بیسیم دستی
das Walkie-Talkie, die Walkie-Talkies
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیسیم دستی
دستگاه بیسیم قابلحملی که با آن میتوان از فاصلههای کوتاه با دیگران صحبت کرد.
Die Kinder benutzten das Walkie-Talkie, um sich im Wald zu verständigen.
بچهها برای ارتباط با هم در جنگل از بیسیم دستی استفاده کردند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Walkie-Talkies |
| Genitiv | des Walkie-Talkie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Walkie-Talkie | die Walkie-Talkies |
| Akkusativ | das Walkie-Talkie | die Walkie-Talkies |
| Dativ | dem Walkie-Talkie | den Walkie-Talkies |
| Genitiv | des Walkie-Talkie des Walkie-Talkies | der Walkie-Talkies |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی بیسیم دستی را وسیلهای برای صحبت کردن میدانید، از «mit einem Walkie-Talkie» (با یک بیسیم دستی) استفاده کنید. بعد از «mit» (با)، Dativ میآید.
Die beiden Wachleute verständigen sich mit einem Walkie-Talkie.
آن دو نگهبان با یک بیسیم دستی با هم ارتباط برقرار میکنند.
برای کار کردن با دستگاه، ترکیبهای رایج اینها هستند: «ein Walkie-Talkie einschalten» (یک بیسیم دستی را روشن کردن)، «ein Walkie-Talkie ausschalten» (یک بیسیم دستی را خاموش کردن) و «die Sprechtaste am Walkie-Talkie drücken» (دکمهٔ صحبت روی بیسیم دستی را فشار دادن).
Drücke die Sprechtaste am Walkie-Talkie und halte sie beim Sprechen gedrückt.
دکمهٔ صحبت روی بیسیم دستی را فشار بده و هنگام صحبت کردن آن را نگه دار.
یک ترکیب کاربردی «ein Walkie-Talkie auf einen Kanal einstellen» (بیسیم دستی را روی یک کانال تنظیم کردن) است. اگر چند نفر بخواهند با هم صحبت کنند، باید دستگاههایشان روی یک کانال یکسان تنظیم شده باشند.
Wir stellen unsere Walkie-Talkies auf denselben Kanal ein, bevor wir losgehen.
قبل از راه افتادن، بیسیمهای دستیمان را روی یک کانال یکسان تنظیم میکنیم.
دستگاه بیسیم
یک «Walkie-Talkie» (بیسیم دستی) و یک «Funkgerät» (دستگاه بیسیم) هر دو امکان گفتوگوی بیسیم از طریق امواج رادیویی را فراهم میکنند. «Walkie-Talkie» بهویژه به دستگاهی قابلحمل برای فاصلههای کوتاه گفته میشود و لحنی روزمره دارد، درحالیکه «Funkgerät» کلیتر است و در محیطهای کاری بیشتر به کار میرود. واژه را بر اساس موقعیت و میزان رسمیبودن زبان انتخاب کنید.

Die Kinder sprachen im Garten über ein Walkie-Talkie miteinander.
بچهها در باغ با استفاده از یک بیسیم دستی با هم صحبت کردند.
Die Bauleiterin sprach über das Funkgerät mit dem Team.
سرپرست کارگاه از طریق دستگاه بیسیم با گروه صحبت کرد.