
das Walkie-Talkie
جهاز اتصال لاسلكي
جهاز لاسلكي محمول يمكن التحدث بواسطته مع أشخاص آخرين عبر مسافات قصيرة.
Die Kinder benutzten das Walkie-Talkie, um sich im Wald zu verständigen.
استخدم الأطفال جهاز الاتصال اللاسلكي ليتواصلوا فيما بينهم في الغابة.
جهاز اتصال لاسلكي
das Walkie-Talkie, die Walkie-Talkies
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز اتصال لاسلكي
جهاز لاسلكي محمول يمكن التحدث بواسطته مع أشخاص آخرين عبر مسافات قصيرة.
Die Kinder benutzten das Walkie-Talkie, um sich im Wald zu verständigen.
استخدم الأطفال جهاز الاتصال اللاسلكي ليتواصلوا فيما بينهم في الغابة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Walkie-Talkies |
| Genitiv | des Walkie-Talkie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Walkie-Talkie | die Walkie-Talkies |
| Akkusativ | das Walkie-Talkie | die Walkie-Talkies |
| Dativ | dem Walkie-Talkie | den Walkie-Talkies |
| Genitiv | des Walkie-Talkie des Walkie-Talkies | der Walkie-Talkies |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تذكر جهاز الاتصال اللاسلكي بوصفه وسيلة للتحدث، يناسب ذلك التعبير «mit einem Walkie-Talkie» (باستخدام جهاز اتصال لاسلكي). بعد «mit» (بـ) يأتي الاسم في Dativ.
Die beiden Wachleute verständigen sich mit einem Walkie-Talkie.
يتواصل الحارسان باستخدام جهاز اتصال لاسلكي.
من التراكيب الشائعة المتعلقة بتشغيل الجهاز «ein Walkie-Talkie einschalten» (تشغيل جهاز اتصال لاسلكي)، و«ein Walkie-Talkie ausschalten» (إيقاف تشغيل جهاز اتصال لاسلكي)، و«die Sprechtaste am Walkie-Talkie drücken» (الضغط على زر التحدث في جهاز الاتصال اللاسلكي).
Drücke die Sprechtaste am Walkie-Talkie und halte sie beim Sprechen gedrückt.
اضغط على زر التحدث في جهاز الاتصال اللاسلكي وأبقِه مضغوطا أثناء التحدث.
من التراكيب المفيدة «ein Walkie-Talkie auf einen Kanal einstellen» (ضبط جهاز اتصال لاسلكي على قناة). إذا أراد عدة أشخاص التحدث بعضهم مع بعض، فيجب ضبط أجهزتهم على القناة نفسها.
Wir stellen unsere Walkie-Talkies auf denselben Kanal ein, bevor wir losgehen.
نضبط أجهزة الاتصال اللاسلكية الخاصة بنا على القناة نفسها قبل أن ننطلق.
جهاز لاسلكي
يتيحان «Walkie-Talkie» (جهاز اتصال لاسلكي) و«Funkgerät» (جهاز لاسلكي) إجراء محادثات لاسلكية عبر موجات الراديو. ويشير «Walkie-Talkie» خصوصًا إلى جهاز محمول للمسافات القصيرة، كما أن نبرته عامية، بينما «Funkgerät» أعم وأكثر شيوعًا في الاستخدام المهني. اختر الكلمة وفقًا للموقف ومستوى الرسمية في الكلام.

Die Kinder sprachen im Garten über ein Walkie-Talkie miteinander.
تحدث الأطفال مع بعضهم في الحديقة باستخدام جهاز اتصال لاسلكي.
Die Bauleiterin sprach über das Funkgerät mit dem Team.
تحدثت مديرة موقع البناء مع الفريق عبر الجهاز اللاسلكي.