
der Wanderer
پیادهگرد
فردی که برای لذت، ورزش یا تفریح مسافتهای طولانی را پیاده طی میکند، معمولاً در طبیعت، مثلاً در جنگلها یا کوهستان.
Eine Gruppe von Wanderern machte eine Pause auf dem Berggipfel.
گروهی از کوهنوردان در قلهٔ کوه استراحت کردند.
پیادهگرد
der Wanderer, die Wanderer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیادهگرد
فردی که برای لذت، ورزش یا تفریح مسافتهای طولانی را پیاده طی میکند، معمولاً در طبیعت، مثلاً در جنگلها یا کوهستان.
Eine Gruppe von Wanderern machte eine Pause auf dem Berggipfel.
گروهی از کوهنوردان در قلهٔ کوه استراحت کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wanderer |
| Genitiv | des Wanderers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wanderer | die Wanderer |
| Akkusativ | den Wanderer | die Wanderer |
| Dativ | dem Wanderer | den Wanderern |
| Genitiv | des Wanderers | der Wanderer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Wanderer» (کوهنورد) مستقیماً از فعل «wandern» (پیادهروی در طبیعت) ساخته شده است. پسوند «-er» در اینجا فرد مذکری را میسازد که این کار را انجام میدهد. این الگو را در بسیاری از فعلهای آلمانی میبینید، مثلاً «fahren» (رانندگی کردن) ← «der Fahrer» (راننده).
Wer gern wandert, ist ein Wanderer.
هرکس که از پیادهروی در طبیعت لذت ببرد، کوهنورد است.
واژهٔ «Wanderer» (کوهنورد) ارتباط نزدیکی با طبیعت و تفریح دارد. معمولاً کوهنوردان را «in den Bergen» (در کوهستان)، «im Wald» (در جنگل) یا «auf einem Wanderweg» (در مسیر پیادهروی) میبینید.
Auf dem Wanderweg trafen wir viele andere Wanderer.
در مسیر پیادهروی، کوهنوردان زیادی را دیدیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Gruppe von Wanderern» (گروهی از کوهنوردان)، «ein erfahrener Wanderer» (کوهنوردی باتجربه) و «einem Wanderer begegnen» (با کوهنوردی روبهرو شدن).
Ein erfahrener Wanderer kennt die Gefahren in den Bergen.
کوهنوردی باتجربه خطرهای کوهستان را میشناسد.
پیادهگرد
«Wanderer» (پیادهگرد) معمولاً مسافتهای طولانیتری را پیاده طی میکند، اغلب در محیطی نزدیک به طبیعت، مثل جنگل یا کوهستان. «Spaziergänger» (پیادهگرد) بیشتر برای آرامش، مسیری کوتاهتر و معمولی را پیاده طی میکند، هرچند این دو معنا ممکن است با هم همپوشانی داشته باشند. برای گردش طولانیتر در طبیعت از «Wanderer» و برای پیادهروی آرام و دلپذیر از «Spaziergänger» استفاده کنید.

Nach sechs Stunden im Bergwald war der Wanderer müde, aber zufrieden.
بعد از 6 ساعت پیادهروی در جنگل کوهستانی، پیادهگرد خسته اما راضی بود.
Nach zwanzig Minuten im Stadtpark kehrte der Spaziergänger entspannt nach Hause zurück.
بعد از 20 دقیقه پیادهروی در پارک شهر، پیادهگرد درحالیکه احساس آرامش میکرد به خانه برگشت.