
der Wassergraben
خندق آب
خندقی پر از آب که معمولاً دور یک قلعه، کاخ یا سازهٔ مستحکم دیگری قرار دارد.
Die mittelalterliche Burg ist noch heute von einem breiten Wassergraben umgeben.
این قلعهٔ قرونوسطایی هنوز هم با یک خندق آبِ پهن احاطه شده است.
خندق آب
der Wassergraben, die Wassergräben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خندق آب
خندقی پر از آب که معمولاً دور یک قلعه، کاخ یا سازهٔ مستحکم دیگری قرار دارد.
Die mittelalterliche Burg ist noch heute von einem breiten Wassergraben umgeben.
این قلعهٔ قرونوسطایی هنوز هم با یک خندق آبِ پهن احاطه شده است.

جوی آب باران
خندقی در امتداد زمینهای کشاورزی، چمنزارها یا جادهها که آب باران را جمع و هدایت میکند.
Bei Glätte kam das Auto von der Straße ab und landete in einem Wassergraben.
بهدلیل یخزدگی، خودرو از جاده منحرف شد و داخل یک جوی آب باران افتاد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wassergräben |
| Genitiv | des Wassergrabens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassergraben | die Wassergräben |
| Akkusativ | den Wassergraben | die Wassergräben |
| Dativ | dem Wassergraben | den Wassergräben |
| Genitiv | des Wassergrabens | der Wassergräben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wassergraben» (خندق آب) از «Wasser» (آب) و «Graben» (خندق) تشکیل شده است. بنابراین منظور خندقی است که از آب پر شده باشد.
Vor dem Eingang der Burg lag ein tiefer Wassergraben.
جلوی ورودی قلعه، یک خندق آبِ عمیق قرار داشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «von einem Wassergraben umgeben sein» (با یک خندق آب احاطه شدن)، «einen Wassergraben überqueren» (از یک خندق آب عبور کردن) و «über einen Wassergraben führen» (از روی یک خندق آب گذشتن). این عبارتها معمولاً موقعیت یا راه دسترسی به یک قلعه یا کاخ را توصیف میکنند.
Eine steinerne Brücke führt über den Wassergraben zum Burgtor.
یک پل سنگی از روی خندق آب به دروازهٔ قلعه میرسد.
هنگام توصیف یک سازه، «Wassergraben» (خندق آب) اغلب همراه با یک عبارت مکانی یا حرف اضافهای مانند «um» (دورِ) و «vor» (جلویِ) میآید: خندق آب دور سازه یا جلوی ورودی آن قرار دارد.
Der Wassergraben verläuft um die gesamte Burg herum.
خندق آب تمام قلعه را دور میزند.