
der Wassergraben
خندق مائي
خندق مملوء بالماء يحيط عادةً بقلعة أو قصر أو منشأة محصّنة أخرى.
Die mittelalterliche Burg ist noch heute von einem breiten Wassergraben umgeben.
لا تزال القلعة التي تعود إلى العصور الوسطى محاطة حتى اليوم بخندق مائي عريض.
خندق مائي
der Wassergraben, die Wassergräben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خندق مائي
خندق مملوء بالماء يحيط عادةً بقلعة أو قصر أو منشأة محصّنة أخرى.
Die mittelalterliche Burg ist noch heute von einem breiten Wassergraben umgeben.
لا تزال القلعة التي تعود إلى العصور الوسطى محاطة حتى اليوم بخندق مائي عريض.

خندق لتصريف المياه
خندق بمحاذاة الحقول أو المروج أو الطرق، يجمع مياه الأمطار ويصرّفها.
Bei Glätte kam das Auto von der Straße ab und landete in einem Wassergraben.
بسبب الجليد انحرفت السيارة عن الطريق وانتهى بها الأمر في خندق لتصريف المياه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wassergräben |
| Genitiv | des Wassergrabens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassergraben | die Wassergräben |
| Akkusativ | den Wassergraben | die Wassergräben |
| Dativ | dem Wassergraben | den Wassergräben |
| Genitiv | des Wassergrabens | der Wassergräben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Wassergraben» (خندق مائي) من «Wasser» (ماء) و«Graben» (خندق). والمقصود إذن خندق مملوء بالماء.
Vor dem Eingang der Burg lag ein tiefer Wassergraben.
كان أمام مدخل القلعة خندق مائي عميق.
من التراكيب الشائعة «von einem Wassergraben umgeben sein» (أن يكون محاطًا بخندق مائي)، و«einen Wassergraben überqueren» (أن يعبر خندقًا مائيًا)، و«über einen Wassergraben führen» (أن يمتد فوق خندق مائي). وتصف هذه العبارات عادةً موقع قلعة أو قصر أو الوصول إليه.
Eine steinerne Brücke führt über den Wassergraben zum Burgtor.
يمتد جسر حجري فوق الخندق المائي إلى بوابة القلعة.
تأتي كلمة «Wassergraben» (خندق مائي) عند وصف منشأة غالبًا مع عبارة مكانية أو مع حرف جر مثل «um» (حول) و«vor» (أمام): فهو يحيط بالمنشأة أو يقع أمام مدخلها.
Der Wassergraben verläuft um die gesamte Burg herum.
يمتد الخندق المائي حول القلعة بأكملها.