
die Wasserpumpe
پمپ آب
پمپی که آب را پمپاژ میکند یا از جایی به جای دیگر منتقل میکند. برای مثال، میتوان از آن در خانه، سامانهٔ گرمایشی یا خودرو استفاده کرد.
Die Wasserpumpe im Keller muss repariert werden.
پمپ آبِ زیرزمین باید تعمیر شود.
پمپ آب
die Wasserpumpe, die Wasserpumpen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پمپ آب
پمپی که آب را پمپاژ میکند یا از جایی به جای دیگر منتقل میکند. برای مثال، میتوان از آن در خانه، سامانهٔ گرمایشی یا خودرو استفاده کرد.
Die Wasserpumpe im Keller muss repariert werden.
پمپ آبِ زیرزمین باید تعمیر شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wasserpumpen |
| Genitiv | der Wasserpumpe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserpumpe | die Wasserpumpen |
| Akkusativ | die Wasserpumpe | die Wasserpumpen |
| Dativ | der Wasserpumpe | den Wasserpumpen |
| Genitiv | der Wasserpumpe | der Wasserpumpen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wasserpumpe» (پمپ آب) از «Wasser» (آب) و «Pumpe» (پمپ) ساخته شده است. جزء اول به مادهای اشاره میکند که پمپ با آن کار میکند؛ «Pumpe» (پمپ) هستهٔ واژه است.
Für den Gartenteich brauchen wir eine kleine Wasserpumpe.
برای حوض باغ به یک پمپ آب کوچک نیاز داریم.
«Wasserpumpe» (پمپ آب) معمولاً همراه با فعلهایی مانند «reparieren» (تعمیر کردن)، «austauschen» (تعویض کردن)، «einbauen» (نصب کردن) و «einschalten» (روشن کردن) به کار میرود. در متنهای فنی، ممکن است یک پمپ آب «ausfallen» (از کار بیفتد) یا «laufen» (کار کند) نیز.
Der Mechaniker musste die alte Wasserpumpe austauschen.
مکانیک مجبور شد پمپ آبِ قدیمی را تعویض کند.
این واژه بیشتر در گفتوگوها و متنهای مربوط به تأسیسات خانه، سامانههای گرمایشی، خودروها و تجهیزات باغ به کار میرود. محدودهٔ کاربرد دقیق آن معمولاً از متن مشخص میشود.
Wegen der defekten Wasserpumpe blieb die Heizung am Wochenende kalt.
بهدلیل خراب بودن پمپ آب، سیستم گرمایشی در آخر هفته سرد ماند.