
die Wehrmacht
ورماخت
نیروهای مسلح آلمان در دورهٔ ناسیونالسوسیالیسم، از 1935 تا 1945. این اصطلاح به نیروی زمینی، نیروی دریایی و نیروی هوایی رایش آلمان اشاره دارد.
Die Wehrmacht kapitulierte im Mai 1945.
ورماخت در ماه مهٔ 1945 تسلیم شد.
ورماخت
die Wehrmacht, die Wehrmächte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورماخت
نیروهای مسلح آلمان در دورهٔ ناسیونالسوسیالیسم، از 1935 تا 1945. این اصطلاح به نیروی زمینی، نیروی دریایی و نیروی هوایی رایش آلمان اشاره دارد.
Die Wehrmacht kapitulierte im Mai 1945.
ورماخت در ماه مهٔ 1945 تسلیم شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wehrmächte |
| Genitiv | der Wehrmacht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wehrmacht | die Wehrmächte |
| Akkusativ | die Wehrmacht | die Wehrmächte |
| Dativ | der Wehrmacht | den Wehrmächten |
| Genitiv | der Wehrmacht | der Wehrmächte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wehrmacht» (ورماخت) از «Wehr» (حفاظت یا دفاع) و «Macht» (قدرت) تشکیل شده است. این واژهٔ مرکب، بهمعنای تحتاللفظی، قدرتی نظامی برای دفاع را نشان میدهد.
Die Wehrmacht wurde im Jahr 1935 offiziell gegründet.
ورماخت در سال 1935 رسماً تشکیل شد.
«Wehrmacht» (ورماخت) اصطلاحی وابسته به یک دورهٔ تاریخی مشخص برای نیروهای مسلح آلمان از 1935 تا 1945 است. بنابراین این واژه بیشتر در متنهای تاریخی، اسناد و گزارشهای مربوط به جنگ جهانی دوم دیده میشود.
Im Museum werden Feldpostbriefe von Soldaten der Wehrmacht gezeigt.
در موزه نامههایی از جبهه را که سربازان ورماخت فرستادهاند، به نمایش گذاشتهاند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «in der Wehrmacht dienen» (در ورماخت خدمت کردن)، «zur Wehrmacht eingezogen werden» (به خدمت ورماخت فراخوانده شدن) و «Angehörige der Wehrmacht» (اعضای ورماخت). در اینجا، وقتی منظور خدمت یا عضویت باشد، حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ میآید.
Sein Großvater musste während des Krieges in der Wehrmacht dienen.
پدربزرگش در دوران جنگ مجبور بود در ورماخت خدمت کند.