آلمانی اسم C1 رتبه 15181

der Saum

لبهٔ دوخته‌شده / حاشیه

der Saum, die Säume

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Saum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Saum vs Rand

لبه

«⁨Rand⁩» (لبه) واژه‌ای کلی برای لبهٔ بیرونی پارچه یا لباس است. «⁨Saum⁩» (لبهٔ دوخته‌شده) معنای خاص‌تری دارد و به لبهٔ پارچه‌ایِ تاخورده و دوخته‌شده اشاره می‌کند. بنابراین، پیش از دوخت بیشتر از «⁨Rand⁩» استفاده می‌شود؛ اما برای لبهٔ تمام‌شده، «⁨Saum⁩» واژهٔ مناسب است.

مثال تصویری برای Rand
Saum

Nach dem Nähen prüft sie den unteren Saum des Rocks.

او پس از دوخت، لبهٔ پایینیِ دامن را بررسی می‌کند.

Rand

Vor dem Nähen markiert sie den unteren Rand des Stoffes.

او پیش از دوخت، لبهٔ پایینی پارچه را علامت می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...