آلمانی فعل B2 رتبه 15183

ängstigen

ترساندن / ترسیدن

ängstigen – ängstigte – hat geängstigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ängstigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ängstigen vs sorgen

مراقبت کردن / نگران بودن

«⁨Sich sorgen⁩» (نگران بودن) و «⁨sich ängstigen⁩» (ترسیدن) هر دو زمانی به کار می‌روند که به‌خاطر خطر احتمالی برای کسی بی‌قرار باشید. «⁨sich ängstigen⁩» بیشتر بر احساس شخصی ترس تأکید می‌کند و در گفت‌وگوی روزمره کمتر رایج است. «⁨sich sorgen⁩» انتخاب خنثی‌تری است، اما آن هم می‌تواند ترس را بیان کند.

مثال تصویری برای sorgen
ängstigen

Sie ängstigt sich um ihr Kind, das seit Stunden vermisst wird.

او از بابت فرزندش که چند ساعت است ناپدید شده، می‌ترسد.

sorgen

Sie sorgt sich um ihr Kind, das seit Stunden vermisst wird.

او نگران فرزندش است که چند ساعت است ناپدید شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...