
die Windschutzscheibe
شیشهٔ جلو
شیشهٔ بزرگ جلوی وسیلهٔ نقلیه که سرنشینان را در برابر باد، شرایط جوی و اشیای پرنده محافظت میکند.
Ein Steinschlag hat einen Riss in der Windschutzscheibe verursacht.
برخورد سنگ باعث ایجاد ترک در شیشهٔ جلو شد.
شیشهٔ جلو
die Windschutzscheibe, die Windschutzscheiben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیشهٔ جلو
شیشهٔ بزرگ جلوی وسیلهٔ نقلیه که سرنشینان را در برابر باد، شرایط جوی و اشیای پرنده محافظت میکند.
Ein Steinschlag hat einen Riss in der Windschutzscheibe verursacht.
برخورد سنگ باعث ایجاد ترک در شیشهٔ جلو شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Windschutzscheiben |
| Genitiv | der Windschutzscheibe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windschutzscheibe | die Windschutzscheiben |
| Akkusativ | die Windschutzscheibe | die Windschutzscheiben |
| Dativ | der Windschutzscheibe | den Windschutzscheiben |
| Genitiv | der Windschutzscheibe | der Windschutzscheiben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه یک واژهٔ مرکب معمول آلمانی است که از «der Wind» (باد)، «der Schutz» (محافظت) و «die Scheibe» (شیشه) ساخته شده است. بنابراین، «Scheibe» (شیشه) است که در برابر «Wind» (باد) «Schutz» (محافظت) ایجاد میکند.
Die Windschutzscheibe schützt die Passagiere vor Regen und Insekten.
شیشهٔ جلو از سرنشینان در برابر باران و حشرات محافظت میکند.
مشکلات رایج مربوط به شیشهٔ جلو عبارتاند از «ein Steinschlag» (آسیب کوچکی که بر اثر برخورد سنگ ایجاد شده است)، «ein Riss» (ترک) یا اینکه شیشه در زمستان «vereist» (یخزده) باشد.
Wegen eines Risses in der Windschutzscheibe musste das Auto in die Werkstatt.
بهدلیل وجود ترک در شیشهٔ جلو، خودرو باید به تعمیرگاه برده میشد.
فعلهایی که اغلب با شیشهٔ جلو به کار میروند عبارتاند از «putzen» (تمیز کردن)، «freikratzen» (تراشیدن یخ از روی چیزی) و «austauschen» (تعویض کردن).
Im Winter muss ich morgens oft die Windschutzscheibe freikratzen.
در زمستان، صبحها اغلب باید یخ روی شیشهٔ جلو را بتراشم.