
wirtschaftspolitisch
اقتصادیسیاسی
مربوط به سیاست اقتصادی یا وابسته به آن؛ مرتبط با تنظیم و هدایت اقتصاد از سوی دولت.
Die Regierung will wirtschaftspolitisch neue Akzente setzen.
دولت میخواهد در زمینهٔ سیاست اقتصادی جهتگیریهای تازهای ایجاد کند.
اقتصادیسیاسی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اقتصادیسیاسی
مربوط به سیاست اقتصادی یا وابسته به آن؛ مرتبط با تنظیم و هدایت اقتصاد از سوی دولت.
Die Regierung will wirtschaftspolitisch neue Akzente setzen.
دولت میخواهد در زمینهٔ سیاست اقتصادی جهتگیریهای تازهای ایجاد کند.
| شکل پایه | wirtschaftspolitisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wirtschaftspolitisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wirtschaftspolitisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wirtschaftspolitisch اضافه کنید.
«Wirtschaftspolitisch» (اقتصادیسیاسی) از «Wirtschaft» (اقتصاد) و «politisch» (سیاسی) ساخته شده است. جزء اول، حوزهٔ سیاسی را به مسائل مربوط به اقتصاد محدود میکند.
Die wirtschaftspolitische Diskussion wurde im Parlament kontrovers geführt.
بحث اقتصادیسیاسی در پارلمان بهصورت جنجالی انجام شد.
این صفت میتواند بدون پسوند، بهصورت قید به کار برود؛ بهویژه با فعلهایی مانند «handeln» (عمل کردن)، «entscheiden» (تصمیم گرفتن) یا «argumentieren» (استدلال کردن). اما پیش از اسم، پسوند صفتی مناسب میگیرد.
Die Ministerin will wirtschaftspolitisch vorsichtiger handeln.
وزیر میخواهد از نظر اقتصادیسیاسی محتاطانهتر عمل کند.
Die Partei stellte ihre wirtschaftspolitischen Ziele vor.
حزب اهداف اقتصادیسیاسی خود را ارائه کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «wirtschaftspolitische Maßnahmen» (اقدامات اقتصادیسیاسی)، «wirtschaftspolitische Entscheidungen» (تصمیمهای اقتصادیسیاسی)، «wirtschaftspolitische Ziele» (هدفهای اقتصادیسیاسی) و «wirtschaftspolitische Debatte» (بحث اقتصادیسیاسی). این واژه بهویژه در خبرها، سخنرانیهای سیاسی و تحلیلها زیاد دیده میشود.
Die wirtschaftspolitischen Maßnahmen sollen kleine Unternehmen entlasten.
اقدامات اقتصادیسیاسی قرار است فشار را از دوش کسبوکارهای کوچک کم کنند.