آلمانی فعل B2 رتبه 20950

verrühren

هم‌زدن و مخلوط‌کردن

verrühren – verrührte – hat verrührt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verrühren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verrühren vs rühren

هم زدن / تحت تأثیر قرار دادن / تکان خوردن

برای مخلوط کردن مواد نرم، «⁨rühren⁩» (هم زدن) برای خودِ فعالیت مناسب است. «⁨Verrühren⁩» (هم زدن و مخلوط کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که چند ماده با هم ترکیب شوند و مخلوطی یکدست به وجود بیاید. وقتی حرکت دادن موضوع اصلی است، از «⁨rühren⁩» استفاده کنید و وقتی نتیجهٔ مخلوط کردن مهم است، از «⁨verrühren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای rühren
verrühren

Sie verrührte Mehl und Milch zu einer glatten Masse.

او آرد و شیر را هم زد و مخلوطی یکدست درست کرد.

rühren

Sie rührte die Soße mit einem Holzlöffel um.

او سس را با قاشق چوبی هم زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rühren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...