
die Wundheilung
ترمیم زخم
فرایندی طبیعی یا با کمک پزشکی که طی آن زخم بسته میشود و بافت آسیبدیده بهبود مییابد.
Eine gute Wundheilung hängt auch von der richtigen Pflege der Verletzung ab.
ترمیم خوب زخم به مراقبت درست از آسیبدیدگی هم بستگی دارد.
ترمیم زخم
die Wundheilung, die Wundheilungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترمیم زخم
فرایندی طبیعی یا با کمک پزشکی که طی آن زخم بسته میشود و بافت آسیبدیده بهبود مییابد.
Eine gute Wundheilung hängt auch von der richtigen Pflege der Verletzung ab.
ترمیم خوب زخم به مراقبت درست از آسیبدیدگی هم بستگی دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wundheilungen |
| Genitiv | der Wundheilung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wundheilung | die Wundheilungen |
| Akkusativ | die Wundheilung | die Wundheilungen |
| Dativ | der Wundheilung | den Wundheilungen |
| Genitiv | der Wundheilung | der Wundheilungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wundheilung» (ترمیم زخم) از «Wund-» (جزء مربوط به زخم) و «Heilung» (بهبود) تشکیل شده است. جزء نخست به «Wunde» (زخم) مربوط است؛ هنگام ساخت واژه مرکب، «e» پایانی آن حذف میشود.
Die Ärztin kontrolliert die Wunde und prüft, ob die Wundheilung normal verläuft.
پزشک زخم را بررسی میکند و میبیند آیا روند ترمیم زخم طبیعی است یا نه.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Wundheilung fördern» (به ترمیم زخم کمک کردن)، «die Wundheilung verzögern» (ترمیم زخم را به تأخیر انداختن) و «die Wundheilung beeinträchtigen» (ترمیم زخم را مختل کردن). این عبارتها تأثیر چیزی بر روند بهبود را توصیف میکنند.
Rauchen kann die Wundheilung verzögern.
سیگار کشیدن میتواند ترمیم زخم را به تأخیر بیندازد.
«Wundheilung» (ترمیم زخم) اصطلاحی پزشکی است که در گفتوگو با پزشک، دستورهای مراقبتی و اطلاعاتی که به بیماران داده میشود هم رایج است. برای استفاده از آن به دانش پزشکی نیاز ندارید.
Im Informationsblatt zur Operation finden Sie Hinweise zur Wundheilung.
در برگه اطلاعات مربوط به عمل، نکاتی درباره ترمیم زخم پیدا میکنید.