
der Yachthafen
اسکلهٔ تفریحی
بندری با جایگاههای پهلوگیری و امکانات خدماتی برای قایقهای تفریحی و دیگر قایقهای ورزشی.
Wir haben unser Segelboot für die Nacht im Yachthafen festgemacht.
قایق بادبانیمان را برای شب در اسکلهٔ تفریحی پهلو گرفتیم.
اسکلهٔ تفریحی
der Yachthafen, die Yachthäfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسکلهٔ تفریحی
بندری با جایگاههای پهلوگیری و امکانات خدماتی برای قایقهای تفریحی و دیگر قایقهای ورزشی.
Wir haben unser Segelboot für die Nacht im Yachthafen festgemacht.
قایق بادبانیمان را برای شب در اسکلهٔ تفریحی پهلو گرفتیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Yachthäfen |
| Genitiv | des Yachthafens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Yachthafen | die Yachthäfen |
| Akkusativ | den Yachthafen | die Yachthäfen |
| Dativ | dem Yachthafen | den Yachthäfen |
| Genitiv | des Yachthafens | der Yachthäfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Yachthafen» (اسکلهٔ تفریحی) از «Yacht» (قایق تفریحی) و «Hafen» (بندر) ساخته شده است. بنابراین، منظور از آن بندری است که برای قایقهای تفریحی و دیگر قایقهای ورزشی آماده شده است.
Im Yachthafen liegen viele kleine Segelboote.
در اسکلهٔ تفریحی، قایقهای بادبانی کوچک زیادی پهلو گرفتهاند.
«Yachthafen» (اسکلهٔ تفریحی) اغلب با فعلهای مربوط به قایقرانی به کار میرود: «in einen Yachthafen einlaufen» (وارد اسکلهٔ تفریحی شدن)، «im Yachthafen anlegen» (در اسکلهٔ تفریحی پهلو گرفتن) یا «einen Liegeplatz im Yachthafen mieten» (جایگاه پهلوگیری در اسکلهٔ تفریحی اجاره کردن).
Am Nachmittag lief unser Boot in den Yachthafen ein.
بعدازظهر، قایقمان وارد اسکلهٔ تفریحی شد.
برای بیان حضور در آنجا معمولاً از «im Yachthafen» (در اسکلهٔ تفریحی) استفاده میشود؛ برای حرکت بهسوی آن، «in den Yachthafen» (به داخل اسکلهٔ تفریحی) به کار میرود. حرف اضافهٔ «in» در این دو کاربرد با حالتهای دستوری متفاوت میآید.
Die Crew blieb den ganzen Abend im Yachthafen.
خدمه تمام عصر در اسکلهٔ تفریحی ماندند.
Morgen fahren wir in den Yachthafen zurück.
فردا به اسکلهٔ تفریحی برمیگردیم.