Allemand NOM B2 Rang 18064

die Abnutzung

usure

die Abnutzung, die Abnutzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abnutzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abnutzung vs Verschleiß

usure

« Verschleiß » (usure) et « Abnutzung » (usure) peuvent tous deux désigner la détérioration progressive d’un objet due à son utilisation. « Verschleiß » a une tonalité plus technique et désigne souvent une détérioration qui a des conséquences sur le fonctionnement, tandis qu’« Abnutzung » décrit le processus général. Emploie « Verschleiß » pour les machines et les pièces, et « Abnutzung » pour une observation générale.

Exemple visuel pour Verschleiß
Abnutzung

Die Abnutzung der Fahrradkette ist nach vielen Fahrten deutlich sichtbar.

L’usure de la chaîne du vélo est clairement visible après tant de sorties.

Verschleiß

Der Verschleiß der Fahrradkette beeinträchtigt inzwischen ihre Funktion.

L’usure de la chaîne du vélo nuit désormais à son fonctionnement.

Ouvrir la page complète du mot: Verschleiß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…