Allemand NOM B2 Rang 18063

die Nachahmung

imitation / copie

die Nachahmung, die Nachahmungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachahmung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachahmung vs Kopie

copie

Kopie (copie) suggère généralement une reproduction aussi fidèle que possible. Nachahmung (imitation) désigne plus généralement quelque chose qui s’inspire d’un original et peut donc comporter des différences importantes ou être de moindre qualité. Pour une reproduction particulièrement fidèle, Kopie convient ; pour une version qui lui ressemble seulement, c’est plutôt Nachahmung qui convient.

Exemple visuel pour Kopie
Nachahmung

Die Nachahmung des Markenschuhs sah ähnlich aus, war aber deutlich schlechter verarbeitet.

L’imitation de la chaussure de marque ressemblait à l’original, mais sa fabrication était nettement moins soignée.

Kopie

Die Kopie des Markenschuhs war dem Original bis ins Detail ähnlich.

La copie de la chaussure de marque ressemblait à l’original jusque dans les moindres détails.

Ouvrir la page complète du mot: Kopie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…