
Ausschau halten nach
être à l’affût de
Chercher quelqu’un ou quelque chose de manière ciblée et attentive, épier ou regarder autour de soi. Le mot « Ausschau » (guet) s’emploie presque exclusivement dans cette expression figée.
Wir sollten nach einem geeigneten Platz für unser Picknick Ausschau halten.
Nous devrions être à l’affût d’un endroit adapté pour notre pique-nique.