Allemand VERBE B1 Rang 6000

wehen

souffler / flotter

wehen – wehte – hat geweht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wehen vs ziehen

tirer / déménager / tracer

Les deux mots peuvent s’employer pour quelque chose qui se déplace dans l’air. « Ziehen » (passer) met plutôt l’accent sur le courant d’air perceptible ou sur la diffusion, tandis que « wehen » (souffler) décrit le vent en mouvement ou un parfum transporté par l’air. Pour le vent et les parfums, « wehen » est généralement le choix le plus naturel.

Exemple visuel pour ziehen
wehen

Vom Garten weht der Duft der Rosen bis ins offene Fenster.

Le parfum des roses flotte du jardin jusqu’à la fenêtre ouverte.

ziehen

Durch das offene Fenster zieht ein kalter Luftzug ins Zimmer.

Un courant d’air froid entre dans la pièce par la fenêtre ouverte.

Ouvrir la page complète du mot: ziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…