Allemand VERBE B2 Rang 7284

betäuben

anesthésier

betäuben – betäubte – hat betäubt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betäuben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betäuben vs einschläfern

euthanasier / endormir / abrutir

Pour parler d’un animal qui souffre, les deux mots peuvent être associés à un médicament, mais ils ne désignent pas le même résultat. « Betäuben » (rendre inconscient) signifie rendre temporairement l’animal inconscient et insensible à la douleur, tandis que « einschläfern » (euthanasier) signifie le tuer sans douleur. Choisis « betäuben » (rendre inconscient) pour un traitement ou avant l’abattage, et « einschläfern » (euthanasier) si l’animal continue de souffrir d’une maladie incurable.

Exemple visuel pour einschläfern
betäuben

Der Tierarzt betäubte den Hund für die schmerzhafte Behandlung.

Le vétérinaire a anesthésié le chien pour le traitement douloureux.

einschläfern

Der Tierarzt musste den schwer kranken Hund einschläfern.

Le vétérinaire a dû euthanasier le chien gravement malade.

Ouvrir la page complète du mot: einschläfern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…