Allemand VERBE B1 Rang 7283

durchschneiden

couper

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchschneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchschneiden vs durchqueren

traverser

« Durchqueren » (traverser) et « durchschneiden » (traverser) peuvent tous deux exprimer un déplacement à travers une région d’un côté à l’autre. « Durchqueren » décrit seulement le trajet, tandis que « durchschneiden » souligne en plus que la région est ainsi divisée en plusieurs parties. Utilise « durchqueren » pour une traversée neutre et « durchschneiden » pour une ligne qui sépare une région.

Exemple visuel pour durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

La nouvelle route traverse la forêt d’est en ouest et la divise en deux parties.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

Le sentier de randonnée traverse la forêt d’est en ouest.

Ouvrir la page complète du mot: durchqueren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…